金力永磁稀土行情简报201736期（总第202期）10-09~10-13

JL MAG Rare-earth Industry Price Briefing10-09~10-13

2017年第41周

Week 41.2017

1、重要新闻简报Briefing of Important News

本周稀土市场行情镨钕和铽价格有小幅下跌，镝铁价格相对稳定。亚洲金属网价格: 镨钕金属价格570-580元/KG，镝铁合金价格1180-1230元/KG，铽金属价格4850-4900元/KG

This week rare-earth market the price of PrNd, Tb fall slightly,the price of DyFe is relatively stable. Price from Asian Metal at this weekend presented: PrNd 570-580RMB/KG, DyFe 1180-1230 RMB/KG, and Tb 4850-4900 RMB/KG.

2017年9月中国出口稀土3715吨，同比增长1.1%。2017年1-9月中国出口稀土38473吨，与去年同期相比增长11.7%。9月中国稀土出口金额39376千美元，同比增长37.6%。1-9月，我国稀土出口金额达3亿美元，同比增长19.5%。海关统计数据分析表明，2017年9月中国稀土出口量保持稳定，出口平均价格大幅反弹创近两年新高。

China exported 3715 tons of rare earth on September 2017, with an increase of 1.1%. From January to September in 2017, China exported 38473 tons of rare earth, had increased 11.7% compared with the same period last year. China's rare earth export amount was 39,376 thousand USD on Septemper, which increased 37.6%. From January to September, China's rare earth exports amounted came up to 300 million USD with an increase of 19.5%. Customs statistics analysis shows that on September 2017 China's rare earth exports remained stable, the average of export price rebounded vast scale created new high records these two years .

业内人士分析Analysis of Professional Insiders

目前市场价格混乱，尤其是镨钕系品种，大型企业持价相对坚挺，主要为小型生产企业或贸易商因出货压力较大而下调售价，以金属镨钕为例，大型企业仍保持59-62万元/吨的价格，小厂甚至有报价55万元/吨以下，整体价格区间较大。

The current market price is in chaos, especially PrNd varieties, large enterprises holding price is relatively strong, mainly for small manufacturers or traders due to larger pressure of shipments that lower prices , taking metal PrNd as an example, large enterprises still maintain 590000 to 620000 RMB per ton, small factories even offer less 550000RMB per ton, the overall price range larger.

2017年10月16日包钢国贸公布了稀土氧化物10月份指导价格，与9月份的价格相比，氧化镧和氧化铈的价格未做调整，氧化镨钕的价格下调了7.5万元/吨，氧化钕的价格下调8.5万元/吨，金属镨钕的价格下调9.5万元/吨，金属钕的价格下调了10.6万元/吨。

October 16th, 2017 Baotou International Trade announced the guidance price of rare earth oxide in October, compared with the price in September, the price of lanthanum oxide and cerium oxide has not been adjusted, the price of praseodymium neodymium reduced by 75,000 RMB per ton , The price of neodymium oxide reduced 85,000 RMB per ton, the price of metal PrNd cut 95,000 RMB per ton, the price of metal Nd declined 10,6000RMB per ton.

十一长假过后稀土市场接连走跌，观望氛围浓厚，成量不多，虽然以南方稀土集团的大企业停产或限产保价，但从目前市场表现来看，此消息的利好已完全消化，节后的补库行为也并未给市场带来多少提振。预计本周稀土市场或维持走弱趋势，部分商品不排除继续下探可能，短期难以修复。

After the National holidays the rare earth market has gone down continually, the atmosphere of straddle is stong , but the number of transaction is small, although the South Rare Earth Group, led by large enterprises to stop production or limit production price, but from the current market performance, the news has been fully digested, After the holidays the behavior of made up depot did not bring much boost in the market. Rare earth market was estimated maintain a weak trend this week, some commodities do not rule out the possibility of continued to test, short-term difficult to repair

3. 趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2017年10月13日

October. 13th , 2017

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!