金力永磁稀土行情简报1842期（总第255期）11-05~11-09

Week 45, 2018

1. 重要新闻简报 Briefing of Important News

本周稀土市场行情，镨钕，镝铁和铽价格保持平稳，与上周持平。亚洲金属网价格: 镨钕金属价格405-410元/KG，镝铁合金价格1160-1180元/KG，金属铽价格3800-3850元/KG。

This week, price of PrNd, DyFe and Tb still kept stable and unchanged from last week. Price from Asian Metal at this weekend presented: PrNd metal 405-410RMB/KG, DyFe alloy 1160-1180RMB/KG and Tb metal 3800-3850RMB/KG.

海关统计数据分析表明，10月，中国稀土出口量减价升；截至10月，2018年中国稀土出口量增幅表现为明显大降，而出口金额大幅增长。

Customs statistics shows that China's rare earth exports quantity decreased while price increased in October. The growth rate of China's rare earth exports quantity in 2018 decreased shapely, while the export amount increased rapidly.

具体而言，2018年10月，中国稀土出口量为3100吨，同比减少10.6%；出口均价12.3美元/千克，同比大涨21.2%。 2018年前10月，中国稀土出口量为41,940吨，同比小幅增长2.7%，远低于2017年全年出口量增幅的9.7%。出口金额方面，2018年前10月增幅为26.4%，远高于出口量的增幅；比2017年全年出口金额增幅高出4.1个百分点。

Specifically, the export quantity of China rare earth was 3,100 tons in October 2018, 10.6% decrease year on year. The average price of export is 12.3USD/KG, 21.2% increase year on year. China's rare earth export quantity was 41,940 tons in first 10 months of 2018, 2.7% small increase year on year, much lower than the 9.7% growth of export quantity in 2017. In terms of export amount, the growth rate in the first 10 months of 2018 was 26.4%, much higher than the growth of export quantity, 4.1% higher than the growth of exports amount in 2017.

2. 业内人士分析 Analysis of Professional Insiders

当前整体稀土市场行情持稳为主，据商家透露，近期氧化镨钕询盘成相比上月情况略好，氧化镨钕含税成价格在31.6万元/吨，本周氧化物市场表现稳中偏好；金属市场，自上周随氧化物行情跟涨以来，本周实际成表现不佳，下游采买意愿不强，近期商家报价略有让步。（富宝资讯）

At present, the overall rare earth market is mainly stable. According to the merchants, the recent transaction volume of PrNd oxide inquiry was slightly better compared with last month. The price of PrNd oxide was 316,000 RMB/TON with VAT. This week, oxide market was good and stable. While in Metal market, the actual transaction performance of this week is not good since the rising price of oxides in last week. Downstream purchase intention is not strong, the recent merchants offer has slightly concessions.(Fubao Information)

南方稀土发布11月05日稀土氧化物挂牌价

Listing price on Nov. 5th from China South Rare Earth

单位：万元/吨（出厂含税价）

unit: 10 thousand rmb/ton (exw price incl. vat)

3. 趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2018年11月9日

Nov 9, 2018

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!