金力永磁稀土行情简报1719期（总第185期）06-05~06-09

JL MAG Rare-earth Industry Price Briefing06-05~06-09

2017年第23周

Week 23, 2017

1.重要新闻简报Briefing of Important News

本周稀土市场价格镨钕小幅上涨，镝铁和铽价格相对稳定。亚洲金属网价格: 镨钕金属375-378元/KG，镝铁合金价格1205-1225元/KG，铽金属价格4630-4680元/KG。

This week the price of PrNd had a slight increase, while DyFe and Tb are relatively stable. Prices from Asian Metal of this weekend presented: PrNd 375-378 RMB/KG, DyFe 1205-1225 RMB/KG, Tb metal 4630-4680 RMB/KG.

海关统计数据分析表明，2017年5月中国稀土出口量升价跌，数量升幅下降，价格跌幅减小。具体而言，2017年5月中国稀土出口4294吨，同比小幅增加5.4%，而上一年同比增长幅度为55.6%。2017年5月中国稀土出口均价为8美元/公斤，同比下跌2.4%，而上一年同比跌幅达33.2%。从近4年的数据看，中国稀土出口量攀升，但是价格处于弱势。

Customs statistics data shows that in May 2017 China rare earth export volume increased while its price dropped, the quantity increasing tendency declined, price decreasing tendency declined. Specifically, in May 2017, China's rare earth exports reached 4294 tons, a slight increase of 5.4% over the previous year, while last year's increasing rate is 55.6%. In May 2017, China's rare earth export average price is 8.00 USD/KG, a decrease of 2.4% over the previous year, while last year's declining rate is 33.2%. Data from the recent 4 years, Chinese exports rising but prices are in a weak position.

2.业内人士分析Analysis of Professional Insiders

5月9日国内稀土市场价格大体平稳，氧化镨钕和金属镨钕价格有所上调，镨钕氧化物上调至298000-305000元/吨，金属镨钕378000-388000元/吨。价格上调主要原因是持货商惜售所致。

On 9th May, the domestic rare earth market prices were generally stable, while the price of praseodymium neodymium oxide and praseodymium neodymium metal had a slight increase, praseodymium neodymium oxide price increased to 298,000-305,000 RMB/T, praseodymium neodymium metal price is 378,000-388,000 RMB/T. The main reason is the sellers holding the goods on hand.

今日SMM主流报价如下，氧化镨主流厂家含税价370,000-375,000元/吨，氧化钕 288,000-292,000元/吨，金属钕36.8-37.5万元/吨，氧化镨钕主流厂家含税298,000-305,000元/吨，镨钕金属主流厂家含税价378,000-388,000元/吨。金属铽主流厂家含税价4600-4700元/千克。氧化镝主流厂家含税117-119万元/吨，镝铁厂家含税价123-125万元/吨。氧化钬厂家含税价41.0-43.0万元/吨，钬铁报价43.0-45.0万元/吨。

Today SMM mainstream price presented as follows: Praseodymium oxide mainstream manufacturer tax-included price is 370,000-375,000 RMB/T, Neodymium oxide price is 288,000-292,000 RMB/T, Neodymium tax-included price is 368,000 -375,000 RMB/T, Praseodymium Neodymium oxide tax-included price is 298,000-305,000 RMB/T, Pr-Nd metal mainstream manufacturer tax-included price is 378,000-388,000 RMB/T. Tb metal mainstream manufacturer tax-included price is 4600-4700 RMB/KG. Dysprosium oxide mainstream manufacturer tax-included price is 1.17-1.19 million RMB/T, DyFe manufacturer tax-include price is 1.23-1.25 million RMB/T. Holmium oxide tax-included price is 410,000-430,000 RMB/T, Hofe price is 430,000-450,000 RMB/T.

3.趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2017年06月09日

June.9th , 2017

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!