金力永磁稀土行情简报1830期（总第243期）08-06~08-10

JL MAG Rare-Earth Industry Price Briefing 08-06~08-10

Week 32, 2018

1. 重要新闻简报Briefing of Important News

本周稀土市场行情，镨钕、镝铁及铽价格继续保持平稳且略有下跌。亚洲金属网价格: 镨钕金属价格408-418元/KG （上海有色，410-415元/KG），镝铁合金价格1155-1175元/KG （上海有色，1150-1160元/KG），金属铽价格3850-3900元/KG（上海有色，3900-3950元/KG）。

This week, price of PrNd, DyFe and Tb kept stable and dropped a little. Price from Asian Metal at this weekend presented: PrNd metal 408-418RMB/KG (price from SMM: 410-415RMB /KG), DyFe alloy 1155-1175RMB/KG (price from SMM: 1150-1160RMB/KG) and Tb metal 3850-3900RMB/KG (price from SMM: 3900-3950 RMB /KG).

2. 业内人士分析Analysis of Professional Insiders

2018年7月我国出口稀土4529.2吨，较上月减少863.3吨，环比减少15.8%，同比增加4%；1～7月中国累计出口稀土30826.2吨，同比增加0.86%。

China exported 4529.2 tons rare earth in July 2018, reduced 863.3 tons compared to last month, a reduction of 15.8%, and increased 4% year-on-year. China's cumulative export of rare earth is 30826.2 tons from January to July, increased 0.86% year-on-year.

出口金额方面，2018年7月中国出口稀土37.3百万美元，较上月减少12.2百万美元，环比减少24.6%，同比增长34.7%；1～7月中国出口288.1百万美元，同比大幅增长25%。出口均价方面，2018年7月中国稀土出口均价8235美元/吨，较上月减少838美元/吨，环比下跌9.24%，同比增长29.44%，1～7月中国稀土出口均价9380.7美元/吨，同比大幅增长25.45%。

Regarding to export amount, the total amount of China rare earth is 37.3 million USD in July 2018, which reduced 12.2 million USD compared to last month, a reduction of 24.6%, and increased 34.7% year-on-year. The total export of China rare earth from January to July is 288.1 million USD, increased 25% substantially year-on-year. As for the average export price, the average export price of China rare earth is 8,235USD/tons in July of 2018, reduced 838USD/tons compared to last month, a reduction of 9.24%, and increased 29.44% year-on-year. The average export price of China rare earth is 9,380.7USD/tons from January to July in 2018, substantially increased 25.45% year-on-year.

稀土市场行情弱稳，主流报价未再继续调整，但短时间内下游需求有限，市面询盘转化交量有限，加上消息面平淡，所以看弱情绪继续充斥稀土市场。

Rare earth market was stable and weak; the mainstream price has not continued to adjust. But downstream demand is limited in short time, market inquiry conversion volume is limited, plus the news surface insipid, so see-weak sentiment continues to flood the rare earth market.

镨钕、镝、铽等产品，氧化物持货商因行情一直低迷，市面空单询价情况多，遂对于部分新客户报价表现略显冷淡，目前氧化镨钕含税32.1万-32.5万/吨，氧化镝含税1140元/千克，氧化铽含税2900元/千克；而金属方面，金属厂家表态利润微薄，但报价底气不足，下游有限需求指向固定几家供应商，个位数吨位，市面整体成反馈量少。（富宝资讯马雷）

Because the market has been depressed and exists many empty inquiries, PrNd, Dy, Tb and other products and oxide holders were slightly indifference for some new customers when quoting. At present, PrNd oxide price is 321,000-325,000RMB/ton with tax, Dy oxide is 1140 RMB/kg with tax and Tb oxide is 2,900 RMB/kg with tax. In term of metal, metal manufacturers declare the profit is meager, but the price is not enough. A downstream limited demand points to fixing several suppliers, single-digit tonnage, and the market overall turnover is low. (Fu Bao information MaLei.

南方稀土发布8月6日稀土氧化物挂牌价

Listing Price of Rare Earth Oxides on 6th August from Southern Rare Earth

单位：万元/吨（出厂含税价）

Unit: RMB/ton(EXW incl. Tax)

中国北方稀土(集团)高科技股份有限公司发布8月稀土产品挂牌价格

Listing price of Rare Earth products in August from Northern China Rare Earth (group) High-tech Co., Ltd.

3. 趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2018年8月10日

August 10th, 2018

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!