金力永磁稀土行情简报1829期（总第242期）07-30~08-03

JL MAG Rare-Earth Industry Price Briefing 07-30~08-03

Week 31, 2018

1. 重要新闻简报Briefing of Important News

本周稀土市场行情，镨钕、镝铁及铽价格继续保持平稳，与上周持平。亚洲金属网周价格: 镨钕金属价格410-420元/KG （上海有色，410-420元/KG），镝铁合金价格1160-1180元/KG （上海有色，1160-1180元/KG），金属铽价格3880-3930元/KG（上海有色，3900-3950元/KG）。

This week, price of PrNd, DyFe and Tb keeps stable,which is leveling off with last week. Price from Asian Metal at this weekend presented: PrNd metal 410-420RMB/KG (price from SMM: 410-420RMB /KG), DyFe alloy 1160-1180RMB/KG (price from SMM:1160-1180RMB/KG) and Tb metal 3880-3930RMB/KG (price from SMM: 3900-3950 RMB /KG).2. 业内人士分析Analysis of Professional Insiders

7月30日，自然资源部、工信部联合发布关于下达2018年度稀土矿钨矿开采总量控制指标的通知。为保护和合理开发优势矿产资源，按照保护性开采特定矿种管理相关规定，2018年继续对稀土矿实行开采总量控制。

On July 30, Ministry of Natural Resources and Ministry of Industry and Information Technology jointly issued a circular of controlling index for total tungsten ore production in rare earth mines in 2018. In order to protect and rationally develop the mineral resources, the total amount of rare earth mining is being controlled continuously in 2018 according to the regulations on the management of specific mining types under protective mining.

2018年度全国稀土矿（稀土氧化物REO）开采总量控制指标为120000吨，其中离子型（以中重稀土为主）稀土矿指标19150吨，岩矿型（轻）稀土矿指标100850吨。

The total amount control index of the national rare earth ore (rare earth oxide REO) is 120000 tons in 2018, of which the ionic (medium heavy rare earth mainly) rare earth ore index is 19150 tons, and the rock type (light) rare earth ore index is 100850 tons.

近5年来，稀土矿开采总量控制指标变化幅度不大。自2014年起，全国稀土矿开采总量控制指标为105000吨，其中离子型稀土矿指标17900吨，岩矿型（轻）稀土矿指标87100吨，这三个数据一直到2017年均保持不变。

In the recent 5 years, the control index of total amount of rare earth ore changed little. Since 2014, the total amount of rare earth mine in China has been controlled to 105000 tons, including 17900 tons of ionic rare earth ore and 87100 tons of rock type (light) rare earth ore, and these three data remain unchanged until 2017.

南方稀土发布7月30日稀土氧化物挂牌价

Listing Price of Rare Earth Oxides on 30th July from Southern Rare Earth

单位：万元/吨（出厂含税价）

Unit: RMB/ton(EXW incl. Tax)

3. 趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2018年8月3日

August 3rd, 2018

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!