金力永磁稀土行情简报1702期（总第168期）01-09~01-13

JL MAG Rare-Earth Industry Price Briefing 01-09~01-13

2017年第2周

Week 2, 2017

1.重要新闻简报Briefing of Important News

本周稀土市场金属价格相对稳定。亚洲金属网价格:镨钕金属333-337元/KG，镝铁合金价格1220-1240元/KG，铽金属价格3850-3900元/KG。

This week prices of rare earth materials keep relatively stable. Prices from Asian Metal at weekend present: PrNd: 333-337RMB/KG, DyFe: 1220-1240RMB/KG, Tb Metal: 3850-3900RMB/KG.

2.业内人士分析Analysis of Professional Insiders

今日稀土市场弱稳运行，金属钕受制于有限，前期涨幅难消化继续小幅下探。钬铁价格上升带动氧化钬坚挺，但钬类整体货源较缺，鲜见。

The rare earth market is running weekly but steady today. Price of Nd metal continues to dip slightly due to limited deal and price increase in the earlier stage. Price of Ho metal increases, which also drives Ho oxide price to be strong, but the overall supply of Ho is in a shortage, there's only seldom deal.

临近春节，本月中旬物流将陆续停运，现阶段来看，下游可能已提前备好库存，年前这段时间市场不会太活跃，价格出现大幅波动的可能性较小。年后市场则可能在政策、打黑及国储的影响下出现积极变化。

As the Spring Festival is close, logistics will be suspended in the middle of this month, at this stage, the downstream may already have stock, the deal will not be active till the end of Spring Festival, it is less likely to have big swings in prices. After the Spring Festial, Years, there may be positive change driven by policy, crackdown action to illegal mining and national storage.

今日SMM主流报价如下，氧化镨钕主流厂家含税258,000-260,000元 /吨，镨钕金属主流厂家含税价333,000～339,000元/吨。金属铽主流厂家含税价3850-3950元/千克。氧化镝主流厂家含税118-120万元/吨，镝铁厂家含税价120-122万元/吨。

Today's mainstream SMM offer as follows, PrNd oxide 258,000-260,000 yuan/ton incl. tax from mainstream manufacturers, PrNd metal 333,000-339,000 yuan/ton incl. tax from mainstream manufacturers. Metal terbium mainstream manufacturers tax price 3850-3950 yuan/kg. Dy oxide 1.18-1.2 million yuan/ton from mainstream manufacturers incl. tax, DyFe 1.20-1.22 million yuan/ton incl. tax from manufacturers.

3.趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2017年01月13日

Jan 13th, 2017

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!