金力永磁稀土行情简报1707期（总第173期）02-27~03-03

JL MAG Rare-Earth Industry Price Briefing 02-27~03-03

2017年第9周

Week 9, 2017

1.重要新闻简报Briefing of Important News

本周稀土市场价格镨钕持续上涨，镝铁和铽价格相对稳定。亚洲金属网价格: 镨钕金属355-358元/KG，镝铁合金价格1220-1240元/KG，铽金属价格3950-4000元/KG。

This week the price of PrNd metal keeps increasing while DyFe and Tb keep relative stable. Prices from Asian Metal at weekend present: PrNd: 355-358RMB/KG, DyFe: 1220-1240RMB/KG, Tb Metal: 3950-4000RMB/KG.

海关统计数据分析表明，2017年1月中国稀土永磁体进出口形势喜人，出口大幅增长而进口大幅下降。具体而言，2017年1月，中国稀土永磁体出口2537吨，同比增长17.9%，幅度比上年明显增大；进口量为141吨，同比减少14%，连续减少并比上一年幅度略减。此外，中国稀土永磁体的净出口量呈上升趋势，2017年1月中国稀土永磁体净出口量为2396吨，同比增长20.5%。

Customs statistical data analysis showed that in January 2017, China's rare earth permanent magnet import and export situation is gratifying, exports increased and imports fell. In particular, in January 2017, China exported 2537 tons of rare earth permanent magnets, with a growth of 17.9% compared to the same period that year is the increase significantly bigger than the previous year; the import is 141 tons, which has a 14% decrease compared to the same period of last year, it's a continuous reduce but the decrease amplitude. In addition, China's net export of rare earth permanent magnet is on the rise, in January 2017, China's rare earth permanent magnet net export is 2396 tons, which is 20.5% increase compared to the same period last year.

2.业内人士分析Analysis of Professional Insiders

今日稀土市场平稳运行，主流品种价格变化不大，商家观望后市为主。下游开工情况虽逐步改善，但市场人士认为上游分离厂生产也逐步恢复正常，两相对比下对需求带动价格上行仍存疑虑，市场情绪近期由一致看涨到谨慎。

Rare earth market is running smoothly today, the mainstream varieties prices haven't changed much, merchants mainly wait-and-see the market outlook. Downstream situation is gradually improving, but market participants think that the upstream separation companies also gradually returned to normal. Compared those two elements, it is still in doubt that the demand can lift up the price, market sentiment recently has been from bullish to caution.

今日SMM主流报价如下，氧化镨主流厂家含税价330,000-335,000元/吨，氧化钕265,000-275,000元/吨，金属钕34.5-35.5万元/吨，氧化镨钕主流厂家含税270,000-273,000元/吨，镨钕金属主流厂家含税价355,000～358,000元/吨。氧化镝主流厂家含税121-122万元/吨，镝铁厂家含税价123-125万元/吨。

Today SMM mainstream manufacturers offer as follows, Pr oxide 330,000-335,000 yuan/ton incl. tax, Nd oxide, 265,000-275,000 yuan/ton, Nd Metal 345,000-355,000 yuan/ton, PrNd oxide 270,000-273,000 yuan/ton, PrNd metal 355,000-358,000 yuan/ton, Dy oxide 1,210,000-1,220,000 yuan/ton, DyFe 1,230,000-1,250,000 yuan/ton.

3.趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2017年03月03日

Mar 03rd, 2017

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!