金力永磁稀土行情简报1708期（总第174期）03-06~03-10

JL MAG Rare-earth Industry Price Briefing 03-06~03-10

2017年第10周

Week 10, 2017

1.重要新闻简报Briefing of Important News

本周稀土市场价格镨钕小幅上涨，镝铁和铽价格相对稳定。亚洲金属网价格: 镨钕金属356-359元/KG，镝铁合金价格1220-1240元/KG，铽金属价格3950-4000元/KG。

This week the price of PrNd metal had increased slightly while DyFe and Tb kept relatively stable. Prices from Asian Metal at the weekend presented: PrNd: 356-359RMB/KG, DyFe: 1220-1240RMB/KG, Tb Metal: 3950-4000RMB/KG.

海关统计数据表明，2017年2月中国稀土出口量增价跌。价格跌幅较大，初步认为是该月重稀土的出口比率较小。2017年2月中国稀土出口3293吨，同比微增1.6%，平均价格 6.1美元/公斤，同比下跌30.7%。2017年1-2月出口量为7865吨，同比增长9.8%，增幅较去年明显回落。2016年1-2月中国稀土出口7206吨，同比增长105.4%。

According to the data from General Administration of Customs, the quantity of China rare earth export in Feb. 2017 had decreased while the price dropped. Price drop is larger, preliminary speculate that is because of heavy rare earth export ratio in this month is small. In Feb. 2017, China rare earth export is 3,293 tons, slightly increased 1.6% year-on-year; the average price is 6.1USD/kg, decreased 30.7% year-on-year. During Jan. 2017 to Feb.2017, total exported rare earth 7,865 tons, increased 9.8% year on year, the growing rate decreased obviously than last year. China rare earth export in Jan. 2016 and Feb. 2016 is 7,206 tons, increased 105.4% year on year.

从2014-2017年近4年1-2月份的数据比较分析，2015年1-2月中国稀土出口量明显下降，反衬2016年1-2月出口量同比增幅较大，因而2017年1-2月出口量增幅表现为明显下降，也反映出口量回归正常。

From 2014 to 2017, nearly four years data comparison analysis of Jan. and Feb., China's rare earth exports decreased obviously in Jan. and Feb. 2015, in contrast Jan. and Feb. 2016 export growth rate is larger, therefore the export growth performance decreased obviously in 2017, reflect exports returning to normal.

2.业内人士分析Analysis of Professional Insiders

今日稀土市场大体持稳运行，镨钕本周持货商再次提价后，成量略显不足。下游人士多认为需求未好转，镨钕继续上涨缺乏有效动力。短期内将在上游持坚报价和下游观望的气氛中僵持为主。

Today's rare earth market generally running steady, PrNd on hand suppliers rose pricing again this week, trading volume slightly inadequate. Downstream thinks the demand hasn't been improved, PrNd is hard to continue rising because lack of the effective motivation. In the short term it will be mainly in upstream holding firm quotation and downstream wait-and-see stalemate.

今日稀土市场SMM主流报价如下，氧化镨主流厂家含税价340,000-345,000元/吨，氧化钕 272,000-275,000元/吨，金属钕34.5-35.5万元/吨，氧化镨钕主流厂家含税270,000-273,000元 /吨，镨钕金属主流厂家含税价358,000～362,000元/吨。金属铽主流厂家含税价3950-4000元/千克。氧化镝主流厂家含税121-122万元/吨，镝铁厂家含税价123-125万元/吨。

SMM mainstream today offer as follows, Pr oxide mainstream manufacturers tax-included price is 340,000-345,000 RMB/ton, Nd oxide 272,000-275,000 RMB/ton, Nd metal 345,000-35,5000 RMB/ton, Ndoxide mainstream manufacturers tax –included price is 270,000-273,000 RMB/ton, PrNd metal mainstream manufacturers tax-included price is 358,000-362,000 RMB/ton. Tb metal mainstream manufacturers tax-included price is 3,950-4,000 RMB/kg. Dy oxide mainstream manufacturers tax-included price is 1,210,000-1,220,000 RMB/ton, DyFe tax-included price is 1,230,000-120,000 RMB/ton.

3.趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2017年03月10日

Mar.10th, 2017

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!