金力永磁稀土行情简报1715期（总第181期）05-01~05-05

JL MAG Rare-earth Industry Price Briefing 05-01~05-05

2017年第18周

Week 18, 2017

1.重要新闻简报Briefing of Important News

本周稀土市场价格镨钕有小幅上涨，镝铁价格小幅下跌，铽价格相对稳定。亚洲金属网价格: 镨钕金属368-371元/KG，镝铁合金价格1220-1240元/KG，铽金属价格4250-4300元/KG。

This week the market price of PrNd had increased slightly while the price of DyFe had a slight decrease and the Tb was relatively stable. Prices from Asian Metal of this weekend presented: PrNd 368-371 RMB/KG, DyFe 1220-1240 RMB/KG, Tb metal 4250-4300 RMB/KG.

2017年3月，中国稀土永磁体的进口量为195 吨，较去年同期下滑16.3%，环比下滑6.6%；进口平均单价为80.9 美元/千克，较去年同期下跌7.7%，环比下跌2.8%。中国稀土永磁体的出口量为2483 吨，较去年同期增长29.6%，环比增长53.5%；出口平均单价为48.2 美元/千克，较去年同期下滑9.9%，环比增长0.8%。

The imports of China Rare Earth magnets were 195 tons of March 2017, which dropped 6.6% from March and decreased 16.3% year on year. The average import price was 80.9USD/KG, which dropped 2.8% from March and decreased 7.7% year on year. The total export quantity of China Rare Earth magnets was 2483 tons, which rose 53.5% from March and increased 29.6 percent year on year. The average export price was 48.2 USD/KG, which increased 0.8% while declined 9.9 % year on year.

2017年1-3月，中国稀土永磁体的进口总量为545 吨，同比下滑2.7%；平均进口价格为86.1 美元/千克，同比下跌9.1%。中国稀土永磁体的出口总量为6637 吨，同比增长18.5%；平均出口价格为47.1 美元/千克，同下滑10.1%。

The total import quantity of China Rare Earth magnets from January to March 2017 was 545 tons, with a decline 2.7% year on year. And the average import price was 86.1 USD/KG, which dropped 9.1% year on year. Meanwhile, the total export quantity was 6637 tons, which increased 18.5% year on year. Furthermore, the average export price was 47.1 USD/KG, with a decline 10.1% year on year.

2.业内人士分析Analysis of Professional Insiders

5月4日稀土市场整体持稳运行，因下游采购传统旺季，级级传导至上游企业挺价意愿明显，持货商心态依旧偏强，但仍需持谨慎态度，进一步观察需求端表现。

On May 04th, the overall rare earth market remains stable. As a result of traditional peak procurement season at downstream enterprises, the upstream enterprises have an obvious willingness to bear the price, but people shall still need to be cautious and keep further observation on the demand side.

5月4日SMM主流报价如下，氧化镨主流厂家含税价364,000-370,000元/吨，氧化钕 280,000-285,000元/吨，金属钕35.5-36.5万元/吨，氧化镨钕主流厂家含税288,000-292,000元 /吨，镨钕金属主流厂家含税价368,000～370,000元/吨。金属铽主流厂家含税价4200-4400元/千克。氧化镝主流厂家含税121-124万元/吨，镝铁厂家含税价123-125万元/吨。氧化钬厂家含税价41.0-43.0万元/吨，钬铁报价43.0-45.0万元/吨。

Mainstream prices from SMM of May 4 presented: praseodymium oxide tax-include price 364,000-370,000 RMB/T, neodymium oxide tax-include price 280,000-285,000 RMB/T, neodymium metal tax-include price 355,000-365,000 RMB/T, praseodymium neodymium oxide tax-include price 288,000-292,000 RMB/T, praseodymium neodymium metal tax-include price 368,000-370,000 RMB/T, Tb metal tax-include price 4200-4400 RMB/KG, dysprosium oxide tax-include price 1210,000-1240,000 RMB/T, Dysprosium iron tax-include price 1230,000-1250,000 RMB/T, holmium oxide tax-include price 410,000-430,000 RMB/T, Holmium iron tax-include price 430,000-450,000 RMB/T.

3.趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2017年05月05日

May.5th , 2017

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!