金力永磁稀土行情简报1716期（总第181期）05-08~05-12

JL MAG Rare-earth Industry Price Briefing 05-08~05-12

2017年第19周

Week 19, 2017

1. 重要新闻简报Briefing of Important News本周稀土市场价格镨钕继续上涨，镝铁和铽价格相对稳定。亚洲金属网价格: 镨钕金属371-374元/KG，镝铁合金价格1220-1240元/KG，铽金属价格4250-4300元/KG。

This week the market price of PrNd has been increasing while the price of DyFe and Tb was relatively stable. Prices from Asian Metal of this weekend presented: PrNd 371-374 RMB/KG, DyFe 1220-1240 RMB/KG and Tb metal 4250-4300 RMB/KG.

2017年4月，中国稀土的出口量为5068吨，较去年同期增长37.1%，环比增长8.0%；出口平均单价为8.1美元/千克，较去年同期增长34.5%，环比下滑6.4%。

2017年1-4月，中国稀土的出口总量为17626吨，同比增长15.3%；平均出口价格为7.6美元/千克，同比增长5.9%。

In April 2017, the export of China Rare Earth is 5,068 tons, which rose 37.1% year on year and increased 8.0% quarter on quarter. The average export price was 8.1USD/KG, which rose 34.5% year on year and decreased 6.4% quarter on quarter.

The total export of China Rare Earth from Jan. to Apr. 2017 was 17,626 tons, which rose 15.3% year on year. The average export price was 7.6 USD/KG, which increased 5.9% year on year.

2.业内人士分析Analysis of Professional Insiders

5月12日稀土市场基本持稳偏强运行，部分品种价格继续上行。受南方稀土和北方稀土公布的5月挂牌价影响，市场信心增强，镨钕系稀土价格上扬。氧化物前期大涨逐步传导至金属端，市场人士称近期因对市场预期乐观，近期环境督察强化，下游谨慎观望，后期关注供需基本面状况。

On May 12th, the rare earth market is remaining stable and strong; the price of some varieties is keeping rising. Influenced by the listing price of South Rare Earth and North Rare Earth in May, market participants are more confident, and price of PrNd start rising. Sharp increasing of Oxide gradually transmitted to the metal market. The market participants said because of the optimistic expectation to market recently, stricter inspector for market and wait-and-see attitude of downstream, it needs to pay more attention to the supply and demand fundamentals conditions in the later period.

5月12日SMM主流报价如下，氧化镨主流厂家含税价365,000-370,000元/吨，氧化钕 284,000-288,000元/吨，金属钕36.5-37.2万元/吨，氧化镨钕主流厂家含税292,000-295,000元/吨，镨钕金属主流厂家含税价375,000-378,000元/吨。金属铽主流厂家含税价4200-4400元/千克。氧化镝主流厂家含税121-124万元/吨，镝铁厂家含税价123-125万元/吨。氧化钬厂家含税价41.0-43.0万元/吨，钬铁报价43.0-45.0万元/吨。

Mainstream prices from SMM of May 12 presented: praseodymium oxide tax-include price 365,000-370,000 RMB/T, neodymium oxide tax-include price 284,000-288,000 RMB/T, neodymium metal tax-include price 365,000-372,000 RMB/T, praseodymium neodymium oxide tax-include price 292,000-295,000 RMB/T, praseodymium neodymium metal tax-include price 375,000-378,000 RMB/T, Tb metal tax-include price 4,200-4,400RMB/KG, dysprosium oxide tax-include price 1210,000-1240,000 RMB/T, Dysprosium iron tax-include price 1,230,000-1,250,000 RMB/T, holmium oxide tax-include price 410,000-430,000 RMB/T, Holmium iron tax-include price 430,000-450,000 RMB/T.

3.趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2017年05月12日

May.12th, 2017

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!